Identifiez-vous Créez un compte
Outils

stéréotype sexiste en chinois

Voix:
Phrase "stéréotype sexiste"
TranductionPortable
  • 性别陈规定型观念
    性别主义定型观念
Phrases
  • Cette règle pose problème, car elle se fonde sur le stéréotype sexiste selon lequel les femmes ont tendance à mentir en matière de violences sexuelles.
    这条规则有问题，因为它是基于刻板的假设，即妇女很容易就性罪行撒谎。
  • Au contraire, le comportement de l ' auteure a été examiné à la lumière d ' un stéréotype sexiste rigide, à son détriment.
    恰恰相反，缔约国只是以刻板的性别陈规定型观念来审视提交人，对她极为不利。
  • Il n ' existe aucune disposition législative qui aurait pour effet de faire automatiquement du mari le chef de du ménage ou qui consacrerait un stéréotype sexiste.
    新加坡法律中并无确立丈夫的户主地位或任何性别角色陈规定型观念的规定。
  • L ' État, désireux de maintenir le stéréotype sexiste de la femme coréenne pure et innocente, a imposé des restrictions dont le caractère discriminatoire à l ' égard des femmes est flagrant.
    国家公然对妇女实行歧视性限制，试图保持纯洁、单纯的朝鲜妇女这种老式性别观念。
  • Selon ces recherches également, la prévalence du stéréotype sexiste de la science dans un pays donné est liée aux différences dans les résultats en sciences et en mathématiques obtenus en huitième année scolaire.
    研究表明，一国盛行性别-科学刻板式印象与八年级科学和数学成绩的性别差异相关。
  • Cela révèle en outre une attitude discriminatoire reflétant un stéréotype sexiste tendant à obliger les femmes victimes de violences à en assumer les conséquences.
    这样做还表明了一种带有性别成见的歧视态度，这种成见通常将暴力行为的后果归咎于受暴力侵害的妇女。
  • Le Ministère de l ' éducation, en coopération avec la Direction nationale de l ' équité pour les femmes, a pris des mesures pour purger les manuels et programmes scolaires de tout stéréotype sexiste.
    教育部同国家促进妇女平等事务处合作，采取步骤取消教科书和课程中出自性别偏见的定型观念。
  • Elle n ' ignore pas que la question est extrêmement difficile, mais elle est importante, car la polygamie est une forme explicite de stéréotype sexiste.
    她知道，这是一个非常棘手的问题，但也是一个重要问题，因为一夫多妻是一种明显具有歧视性的陈规定型观念。
  • Elle souhaite savoir de quelle manière le Gouvernement envisage de prévenir ce genre de stéréotype sexiste; il est en effet important pour les enfants d ' être élevés par les deux parents et orientés par eux deux.
    她希望了解政府打算如何来防止此类性别陈规定型观念，因为子女在父母双方的抚养和影响下长大是很重要的。
  • Aux termes de l ' article 5 de la Convention, les États parties évaluent les demandes d ' asile des femmes loin de tout préjugé ou stéréotype sexiste et impliquant une notion d ' infériorité ou de supériorité d ' un sexe sur l ' autre.
    《公约》第5条要求缔约国在评估妇女的庇护申请时不带偏见，也不带基于男女尊卑的刻板观念。
  • Plus d'exemples:  1  2